فناوری‌های هوش مصنوعی از کاربردی‌ترین مباحث جهان است. شواهد نشان می‌دهد که وابستگی صنایع و خدمات به نوآوری‌های فنی بیشتر خواهد شد. بر همین اساس، افراد، نهادها، شرکت‌ها و کشورهایی موفق‌تر خواهند بود که آگاهی دقیق و کافی دربارۀ نوآوری‌های فنی داشته باشند، آیندۀ مطلوب‌شان را واقع‌بینانه بسازند، و دارای برنامه‌های راهبردی در حوزه‌های گوناگون باشند.

همۀ اینها نیازمند آگاهی دربارۀ انواع داده‌ها و اطلاعات دربارۀ تحلیل‌ها، روندها، سیاست‌ها، برنامه‌ها، راهبردها و تجربه‌های مرتبط با یک یا چند حوزه در سطوح گوناگون ملی و جهانی و غیره است. چنین کاری در جهان پررقابت و پیچیدۀ امروزی بدون تولید انواع پایگاه‌های اطلاعاتی ملی و جهانی، و مطالعۀ داده‌های آنها با انواع ابزارها و فنون علم‌سنجی و ترکیب‌شان با سایر روش‌های علمی، دشوار و بلکه ناممکن خواهد بود. ترجمه و تالیف چنین آثاری بر اساس همین انگیزه‌ها بوده که امیدواربم در آینده نزدیک‌ نیز ادامه یابد.

وقت آن رسیده که در تحلیل اختراعات و انتشارات مرتبط با هوش مصنوعی و دیگر حوزه‌های علمی و فنی بیش از پیش به اهمیت ‌‌و جایگاه علم‌سنجی در تبیین روندها پی ببریم و هم‌تراز با موسسات علمی جهان مانند کلاریویت، درک صحیحی از پدیده‌ها ‌‌و مسائل ملی و جهانی ارائه کنیم.

ایجاد ارتباط بین سیاست‌گذاران، مدیران، محققان، دانشگاه‌ها، پژوهشگاه‌ها، و دیگر نهادها با پدیدۀ هوش مصنوعی و تحلیل داده‌های فزایندۀ مرتبط با این اختراعات نیز هدف دیگر مترجم بود. انتقال آرای محققان و نویسندگان این حوزه، و برخی از مفاهیم و مضامین مهم مرتبط با فناوری هوش مصنوعی، و به طور خاص از منظر علم‌سنجی نیز مطرح بوده است. یکی از مضمون‌های مهم این کتاب آموزش و تربیت نخبگان هوش مصنوعی است که از وظایف مهم دانشگاه‌ها، به ویژه دانشگاه‌های تراز اول جهان است.

امیدوارم دولت ایران امکانات، منابع و قابلیت‌های دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی کشور را بسیج کند، در حوزۀ هوش مصنوعی و دیگر علوم و فنون سرمایه‌گذاری نماید، بخش خصوصی را در این زمینه فعال کند، و یاری‌شان دهد تا هم‌تراز با کشورهای عمدۀ فعال بتوانند در بهترین شکل ممکن برای رسیدن به اهداف اسناد بالادستی، برنامه‌های توسعۀ کشور، و حل مسائل و چالش‌های صنایع و خدمات تلاش کنند. (گزیده‌ای از مقدمۀ مترجم)