فهرستنویسی و سازماندهی منابع دیجیتالی: راهنمای کتابداران

فهرست مطالب

درباره مولفان 11
يادداشت مترجمان 13
فصل اول: تاملي بر سازماندهي منابع ديجيتالي 15
مقدمه 15
مديريت منابع درون خطی توسط فراهم کنندگان خارجي اطلاعات 15
مقايسه گردش کار 16
تک نگاشت ها 17
پيايندها 18
مجموعه سازي 21
انتخاب 21
محتوا 24
قابليت استفاده 24
الزامات فني 25
قيمت گذاري 25
محدوديت هاي مجوز یا قرارداد 29
قابليت اعتماد 29
ارزيابي 30
فراهم آوري 32
مجوزدهي 32
سفارش 33
فعال سازي 34
مديريت 34
ابرداده مديريتي 34
پيکربندي منبع 35
روش گذرواژه اي 36
تایید آي.پي 36
پراکسي سرورها 36
کنترل کتابشناختي و گردش کاري 38
ملاحظات خاص کتابخانه هاي ديجيتالي محلي 38
کتابخانه ديجيتالي چيست؟ 39
مخازن سازماني 40
برنامه ريزي براي مجموعه هاي ديجيتالي 41
تعيين هدف هاي مجموعه ديجيتالي 41
برنامه ريزي فرايندهاي کتابخانه ديجيتالي 42
فرايندهاي کتابخانه ديجيتالي 42
انتخاب 42
بررسي حق مؤلف 43
ديجيتال سازي 43
مجموعه هاي تصويري 44
مجموعه هاي متني 44
مجموعه هاي شنيداري، ديداري و چندرسانه اي 45
ديجيتال سازي درون سازماني در مقابل ديجيتال سازي برون سپاري 46
مجموعه هاي منحصراً ديجيتالي 46
فروبري 47
فروبري نوبتي اشياء 47
بارگيري گروهي 47
شناساگرهاي يگانه و مکانياب هاي دائمي 48
ايجاد ابرداده 48
ابرداده ساختاري 49
ابرداده توصيفي 49
ابرداده مديريتي 50
طراحي رابط کاربر 50
نظام هاي بازيابي 50
کارکردهاي مرور (تورق) 51
نمايش اشياي ديجيتالي 51
کنترل دسترسي 52
حفاظت 52
حفاظت از جريان هاي داده ها 53
شبيه سازي نرم افزار/ سيستم 53
انتقال (جا به جايي) داده ها 53
اهميت استانداردها 54
منابع مورد نياز براي توسعه يک کتابخانه ديجيتالي 54
نرم افزار، سخت افزار و تجهيزات ديجيتالي کردن 54
نرم افزار و سخت افزار مورد نياز براي مديريت يک کتابخانه ديجيتالي 55
کارکنان 56
دابلين کور 57
دابلين کور ساده 57
دابلين کور پيشرفته 58
نحوشناسي 59
پروفايل هاي کاربردي 59
خلاصه 60
منابع 60
فصل 2: پايه ريزي گردش کار فهرستنويسي 63
مقدمه 63
فهرستنویسي جديد 64
پيشينه هاي منفرد 64
فهرستنويسي بنيادي 65
فهرستنويسي استنساخي 66
مجموعه پيشينه ها 68
مارک کامل 70
مارک مختصر 71
نگهداري پيشينه 72
بازبيني پيشينه ها 72
روزآمدسازي پيشينه ها 73
خلاصه 74
منابع 74
فصل سوم: در جستجوي جايگزينی براي فهرستنويسي 75
مقدمه 75
فهرست هاي وبي 76
سابقه 77
محدوديت ها 78
پياده سازي فهرست هاي وبي 79
پيوندسازي حساس به متن 82
سابقه 82
محدوديت ها 85
پيوندسازي حساس به متن 86
جستجوي يکپارچه 88
سابقه 90
محدوديت ها 92
پياده سازي جستجوي يکپارچه 98
خلاصه 99
منابع 100
فصل 4: تعيين کنترل کتابشناختي در محيط درون خطی 103
مقدمه 103
ويژگي هاي تأثيرگذار بر کنترل کتابشناختي 103
اندازه و ساختار 104
محتواي پويا 106
سودمندي پويا 107
مديريت ابزارهاي کتابشناختي متعدد 108
ساخت يک راهبرد کتابشناختي 109
بازيابي اطلاعات 111
شناسايي 111
هم نشيني 113
دسترسي به مجموعه ها 114
يکپارچه سازي مجموعه هاي درون خطی 115
جدا سازي مجموعه هاي درون خطی 117
نيازهاي مديريتي 119
مديريت منابع اطلاعاتي 119
مديريت ابزارها 120
خلاصه 121
منابع 121

فصل 5: آشنايي با قواعد و دستورالعملهاي فهرستنويسي 123
مقدمه 123
محتواي پيشينه 124
قواعد فهرستنويسي 124
تفسير قواعد 125
فهرستنويسي تعاوني 126
دکومانتاسيون مرتبط 127
توصيف محتوا 127
پيشينه هاي مارک 128
فهرستنويسي تعاوني 129
رهنمودهاي محلي 130
خلاصه 130
منابع 131
فصل 6: تحليل ساختار کتابشناختي منابع درون خطی 133
مقدمه 133
تعريف منبع درون خطی 134
ويژگي هاي کتابشناختي 135
جنبه مهم کتابشناختي 135
نوع انتشار 136
منبع اطلاعات 138
منحصراً ديجيتالي در برابر تکثير 138
نوع کد پيشينه 141
کد سطح کتابشناختي 142
قالب اصلي مارک 21 142
اطلاعاتي درباره مثال ها 143
خلاصه 143
منابع 144
فصل 7: تک نگاشت هاي درون خطی: کتاب هاي الکترونيکي و دستنوشته ها 145
مقدمه 145
مثال مفصل: تک نگاشت منحصراً ديجيتالي 145
ويژگي هاي کتابشناختي 145
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي يک تک نگاشت منحصراً ديجيتالي 148
برچسب پيشينه 148
008 148
006 149
007 150
فيلدهاي متغير 150
تعداد و کد فيلدها 151
فيلدهاي رده بندي و شماره بازيابي 151
فيلدهاي سرشناسه 152
عنوان و فيلدهاي مرتبط با عنوان 152
فيلدهاي ويرايش، چاپ، و غيره 152
فيلدهاي توصيف فيزيکي و غيره 153
فيلدهاي شرح فروست 153
فيلدهاي يادداشت: بخش اول 153
فيلدهاي يادداشت: بخش دوم 154
فيلدهاي دسترسي موضوعي 155
فيلدهاي شناسه افزوده 155
فيلدهاي شناسه افزوده فروست 156
فيلدهاي موجودي، مکان، نمودارهاي جايگزين، و غيره 156
مثال کوتاه: تکثير درون خطی 159
ويژگي هاي کتابشناختي 160
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي يک منبع تکثيري درون خطی 161
مثال کوتاه: منابعي که به صورت سنتي منتشر نمي شدند 164
ويژگي هاي کتابشناختي 164
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي منابعي که به طور سنتي منتشر نمي شوند 166
خلاصه 169
منابع 170
فصل 8: پيايندهاي درون خطی: مجلات الکترونيکي و ادواري هاي موجود درپايگاه هاي تجميع‌گر 171
مقدمه 171
مثال مفصل: پيايندهاي منحصراً ديجيتالي و درون خطی 172
ويژگي هاي کتابشناختي 173
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي يک پيايند منحصراً ديجيتالي و درون خطی 175
برچسب هاي پيشينه 175
008 176
006 177
007 178
فيلدهاي متغير 178
تعداد و کد فيلدها 179
فيلدهاي رده بندي و شماره بازيابي 180
فيلدهاي سرشناسه 181
فيلدهاي عنوان و مرتبط با عنوان 181
فيلدهاي ويرايش، نشر و غيره 182
فيلدهاي توصيف فيزيکي و غيره 182
فيلدهاي يادداشت: بخش 1 182
فيلدهاي يادداشت: بخش 2 183
فيلدهاي دسترسي موضوعي 184
فيلدهاي شناسه افزوده 184
فيلدهاي شناسه هاي پيونددهنده 185
فيلدهاي موجودي، مکان، نمودارهاي جايگزين و غيره 185
مثال کوتاه: مجله درون خطی که به صورت چاپي هم منتشر مي شود 188
ويژگي هاي کتابشناختي 188
کدگذاري پيشينه مارک 21 با استفاده از رويکرد تک پيشينه اي 190
مثال کوتاه: مجله درون خطی که در قالب چاپي نيز منتشر مي شود 192
کدگذاري پيشينه مارک 21 با استفاده از رويکرد پيشينه مجزا 192
مثال کوتاه: پيشينه تجميع‌گر-خنثي 197
ويژگي هاي کتابشناختي 202
کدگذاري پيشينه مارک 21 با استفاده از رويکرد تجميع‌گر-خنثي 203
مثال کوتاه: پيايند درون خطی همراه با تغيير عنوان 207
ويژگي هاي کتابشناختي 207
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي پيايند درون خطی همراه با تغيير عنوان 208
مثال کوتاه: پيايندي که انتشار چاپي آن متوقف شده است و به صورت درون خطی 212
ويژگي هاي کتابشناختي 212
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي پيايندهايي که انتشار چاپي آنان متوقف شده است و 213
خلاصه 218
منابع 219
فصل 9: منابع يکپارچه درون خطی: پايگاه هاي اطلاعاتي و وب سايت ها 221
مقدمه 221
مثال کامل: وب سايتي که به طور مستمر روزآمد مي شود 222
ويژگي هاي کتابشناختي 222
کدگذاري پيشينه مارک 21 براي وب سايتي که به طور مستمر روزآمد مي شود 223
برچسب پيشينه 223
008 224
006 225
007 226
فيلدهاي متغير 227
شماره و کد فيلدها 227
فيلدهاي رده بندي و شماره بازيابي 228
فيلدهاي سرشناسه 228
فيلدهاي عنوان و مرتبط با عنوان 228
فيلدهاي ويرايش، چاپ، و غيره 229
فيلدهاي توصيف فيزيکي، و غيره 229
فيلدهاي يادداشت: بخش اول 229
فيلدهاي يادداشت: بخش دوم 230
فيلدهاي دسترسي موضوعي 230
فيلدهاي شناسه افزوده 230
فيلدهاي شناسه پيوند دهنده 230
فيلدهاي موجودي، محل، نمودارهاي جايگزين، و غيره 231
مثال کوتاه: هنگامي که دوره انتشار و ترتيب نامشخص باشد 232
ويژگي هاي کتابشناختي 232
کدگذاري پيشينه مارک 21 هنگامي که دوره انتشار و ترتيب نامشخص باشد 234
مثال کوتاه: فايل رايانه اي، قالب مارک 21 237
ويژگي هاي کتابشناختي 239
کدگذاري پيشينه مارک 21 با استفاده از قالب مارک 21 براي فايل رايانه اي 239
خلاصه 245
منابع 245
فصل 10: چشم انداز منابع درون خطی 247
دسترسي آزاد 247
تأثير بر جريان هاي کاري کتابخانه ها 249
قابليت دوام 250
ملزومات کارکردي پيشينه هاي کتابشناختي (اف.آر.بي.آر) 251
اهميت مدل اف.آر.بي.آر 252
منابع 253
واژه نامه انگليسي به فارسي 255
واژه نامه فارسي به انگليسي 261