گفتارهايی در باب كتابخانه های ديجيتالی

فهرست مندرجhj

سرآغاز 9

کتابخانه های ديجيتالی : تعاريف، مسائل و چالشها 11
کتابخانه ديجيتالی چيست؟ 11
چه مسائل و چالشهايی بر سر راه ايجاد کتابخانه های ديجيتالی وجود دارد؟ 15
1. امور فنی مربوط به ساختار منطقی نظام رايانه اي 15
2. ساخت مجموعه های ديجيتالی 17
ديجيتال سازي 19
3. ابرداده 20
4. نامگذاری، شناسگرها و ماندگاري 21
مكان 22
نام منابع يكسان يا URN 23
سيستم شناسگر شیء ديجيتالی (DOI) 23
5. حق مؤلف / مديريت حقوقی 24
6. حفاظت و نگهداری 24
نتيجه گيری 26
منابع استفاده شده براي ترجمه 26

كتابخانه الكترونيكي گوتنبرگ 29
مقدمه 29
تاريخچه و فلسفة طرح گوتنبرگ 30
چه كتابهايي در كتابخانه گوتنبرگ يافت مي شوند؟ 33
آماده سازي مدارك انتخاب شده 34
مسئله حق مولف در طرح گوتنبرگ 35
امور مالي و اقتصادي در طرح گوتنبرگ 36
پايان سخن 36
فهرست منابع 37

درباره استانداردهای کتابخانه هاي ديجيتالی 39
منظور ما از «استاندارد» چيست؟ 39
دو رويکرد جديد به مسئله استاندارد 41
تحليل هزينه يک نمونه طرح ديجيتال سازي مقالات قديمي در زمينه جراحی اعصاب 43
چکيده 43
مقدمه 43
روش کار 44
نتايج 46
زمان و هزينه 46
قالبهای متفاوت 48
تخمين زمان برای طرح ديجيتال سازي 49
تخمين هزينه 50
نتيجه گيری 52
منبع استفاده شده برای ترجمه 54

مفاهيم پايه اسکن منابع جهت قرار گرفتن بر روی شبکه جهانی وب 55
مقدمه 55
پيکسل و رنگ 56
تصاوير طرح بيتی و عمق رنگ‌ 57
تصاوير نمايه‌ای و پالت رنگ 57
قالبهای طرح بيتی: TIFF و JPEG 58
قالبهای نمايه‌ای: GIF و PNG 59
وضوح، اندازه و ابعاد تصوير 60
ارزيابی 61
نرم افزار اسكن 62
راهنمای کلی 68
دربارة نرم افزار 69
دربارة تجهيزات 69
منبع استفاده شده برای ترجمه 70

انتخاب قالب مدارك الكترونيكي 71
مقدمه 71
قابليتهاي قالبهاي مدارك الكترونيكي 72
1. ماشين 72
2. نمايش نويسه هاي چند زبانه 73
3. حفظ تركيبات صفحه 74
4. قابليت ويرايش 74
5. اندازه فايل 74
6. چندصفحه‌اي بودن 75
7. ساخت‌يافته يا بدون ساختار 76
8. چندرسانه‌اي بودن 76
9. پشتيباني از پيوندها 76
10. نمايش روي صفحه 77
11. پرينت 77
12. دسترس‌پذيري براي موتورهاي جستجوي اينترنت 78
13. هزينه كل منبع 78
ابزار مورد نياز براي ايجاد 79
پيچيدگي آماده‌سازي 79
مهارتها و آموزشهاي مورد نياز براي آماده‌سازي 79
هزينه 80
ميزان كاربرد 80
قالبهاي معمول مدارك الكترونيكي 81
1. قالبهاي تصوير 81
TIFF (Tagged Image File Format) 81
GIF 82
JPEG 83
2. قالبهاي اساسي متن 85
استاندارد 85
استاندارد 85
Rich Text 86
3. قالبهاي نمايش 87
PostScript 87
Adobe Acrobat PDF 88
خروجي PDF از نرم‌افزارهاي كاربردي 89
توليد PDF از خروجي مدرك 90
4. قالبهاي ساخت‌يافته 91
زبان نشانه‌گذاري همگاني استاندارد (SGML) 91
كاربردهاي 93
زبان نشانه‌گذاري توسعه‌پذير (XML) 93
كاربردهاي عمده 95
زبان نشانه‌گذاري شده ابرمتن (HTML) 95
كاربردهاي عمده 96
نتيجه 96
منابع استفاده شده در ترجمه مقاله 100

ارزيابي قابليتهاي جستجو در كتابخانه‌هاي ديجيتالي 101
مقدمه 101
مروري بر كتابخانه‎هاي ديجيتالي خارج از كشور 102
مروري بر كتابخانه‎هاي ديجيتالي داخل كشور 103
هدف پژوهش 105
پيشينه تحقيق 106
روش پژوهش و گردآوري اطلاعات 106
جامعه پژوهش 106
كتابخانه‎هاي ديجيتالي خارجي عبارت بودند از: 107
كتابخانه‎هاي ديجيتالي داخلي عبارت بودند از: 107
قابليتهاي جستجو 107
بررسي كتابخانه‎هاي ديجيتالي تحت مطالعه 108
كتابخانه ديجيتالي ACM 108
كتابخانه ديجيتاليAmerican Memory (مجموعه تاريخي كتابخانه ملي ديجيتالي) 109
كتابخانه ديجيتالي California 110
كتابخانه ديجيتالي Classic Articles in Neurosurgery (مقالات قديمي جراحي اعصاب) 111
كتابخانه ديجيتالي MIT (موسسه فناوري ماساچوست) 111
كتابخانه ديجيتالي ECO 112
كتابخانه ديجيتالي 113
كتابخانه ديجيتالي Galen، دانشگاه كاليفرنيا ـ سان فرانسيسكو 114
كتابخانه ديجيتالي Penn 115
كتابخانه ديجيتالي باني‎تك 115
كتابخانه ديجيتالي تبيان 115
كتابخانه ديجيتالي ديد 116
كتابخانه ديجيتالي مركز جهاني اطلاع‎رساني آل‎بيت 116
يافته ها 117
بحث 121
نتيجه گيري و پيشنهادات 122
فهرست منابع 123