واژه نامه ها یکی از جلدهای هفتگانه کتاب مرجع شناسی کنس

* همراه با معرفی مراجع فارسی.

* بهترین اثر در زمینه مرجع شناسی در جهان

* کتابی آموزشی برای درس مرجع شناسی عمومی و درس مرجع شناسی تخصصی

و خواندنی برای تمام کتابداران از جمله کتابداران بخش مجموعه سازی و سازماندهی اطلاعات

و نیز ناشران و تولیدکنندگان اطلاعات، سیاستگزاران و مجریان نهادهای علمی و آموزشی جهت طراحی و الگوبرداری  نظام های اطلاعاتی و تولید پایگاه های اطلاعاتی

کتاب با ارزش  Introduction to Reference Worksيكى از بهترين آثار جهانى در حوزه مراجع و مرجع‏شناسى كه تا كنون 8 بار ويرايش و از آن ميليون‏ها نسخه منتشر شده است.

در اين مجموعه فرآيندهاى مختلف مرجع، انواع مرجع، تأثير فن‏آورى اطلاعات بر خدمات مرجع و منابع مهم مرجع موجود در كتابخانه‏ها به‏خصوص منابع الكترونيكى به زبانى ساده توصيف شده است.

مراجعِ معرفى شده، علاوه بر كاربردشان در ارائه خدمات مرجع، از نظر روش‏شناسى و الگوبردارى نيز حائز اهميتند. ارائه خدمات كيفىِ كتابخانه‏اى به چنين الگويى از توليد و انتشار منابع مرجع و ارائه خدمات اطلاع‏رسانى وابسته است. بسيارى از منابع معرفى شده در اين اثر را كتابداران، كتابخانه‏ها و مراكز اطلاع‏رسانى توليد كرده‏اند. از زمانى كه فن‏آورى اطلاعات و ارتباطات فراگير شده است، نقش و جايگاه ويژه آنها در توليد و ارائه چنين خدماتى بيشتر نيز شده است. به همين دليل كتابداران و كتابخانه‏ها با مطالعه دقيق اين اثر مى‏توانند با انواع فرآيندها و منابع مرجعى آشنا شوند كه پايه ارائه خدمات مرجع و اطلاع‏رسانى است.

 مطالعه كامل اين كتاب براى تمام كتابداران از جمله كتابداران بخش مجموعه‏سازى و سازماندهى اطلاعات و ساير حوزه‏هاى كتابدارى و اطلاع‏رسانى نيز خالى از فايده نيست و نكات كاربردى و نظرى فراوانى دستگيرشان مى‏شود. ناشران و توليدكنندگان اطلاعات نيز مى‏توانند طرح‏هاى جالبى براى توليد منابع مرجع از اين اثر اقتباس كنند. سياستگزاران و مجريان نظام ملى اطلاع‏رسانى و حتى تمام نهادهاى ملى اعم از قوه مجريه، قضائيه و مقننه و تمام افرادى كه به گونه‏اى با كار اطلاع‏رسانى سر و كار دارند يا از آن بهره مى‏برند، مى‏توانند ايده‏هاى جالب توجهى را در اين كتاب پيدا كنند. قطعاً مجموعه‏اى كه در اين كتاب معرفى شده‏اند محصول طراحى يك نظام نشر و اطلاع‏رسانى است كه تمام ابعاد اطلاعات و اطلاع‏رسانى را مد نظر قرار داده است. به همين دليل مطالعه دقيق آن توسط افراد و حرفه‏هاى مختلف، نتايج نظرى و كاربردى فراوانى دارد.

نحوه  ترجمه

در ترجمه اين اثر دقت و و وسواس ويژه‏اى شده است تا حتى‏الامكان كاستى‏هاى كمترى داشته باشد. مترجمان براى رفع كاستى‏هاى مربوط به معرفى مراجع فارسى، تلاش كردند مهم‏ترين منابع فارسى اعم از عمومى و تخصصى را مطابق با الگوى كتاب اصلى، البته با تغييراتى كه ناگزير بود، به اثر اضافه كنند.

 تمام مطالب افزوده به صورت سى‏دى نيز همراه اين اثر عرضه شده است تا ويرايش آن منظم و تسهيل شود. بسيارى از مراجع فارسى در كتابخانه ‏ها موجود نيست. به همين دليل كتابداران مى‏ توانند از آن براى شناسايى و انتخاب مراجع فارسى نيز بهره ببرند. همين طور برخى از صفحات از جمله صفحات مقدماتىِ مراجع فارسى و نمونه مدخل‏ها، اسكن و در سى‏دى عرضه شده است تا كتابداران بيشتر با آنها آشنا شوند و اساتيد و دانشجويان نيز در آموزش و معرفى مراجع از آن استفاده كنند.

جلد دو این اثر با عنوان اصول کار مرجع ترجمه دکتر سپهر و ویراسته حمید محسنی برای درسی با همین عنوان مناسب است.

هر دو اثر فوق حاوی خلاصه در حاشیه  هر صفحه است تا آموزش و مطالعه آن تسهیل شود.