
معرفی کتاب گفتارهایی در باب کتابخانه های دیجیتالی
این اثر حاصل همکاری نویسنده و مترجم با طرح کتابخانة دیجیتالی سازمان کتابخانه ها، موزه ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی و حاوی مطالب زیر است:
کتابخانه های دیجیتالی: تعاریف، مسائل و چالشها
کتابخانه الکترونیکی گوتنبرگ: اولین کتابخانه متون الکترونیکی در اینترنت
درباره استانداردهای کتابخانه های دیجیتالی
تحلیل هزینه یک نمونه طرح دیجیتال سازی مقالات
مفاهیم پایه اسکن منابع جهت قرار گرفتن بر روی شبکه جهانی وب
انتخاب قالب مدارک الکترونیکی
ارزیابی قابلیتهای جستجو در کتابخانههای دیجیتالی
فاطمه نبوی در زمینه های فوق کتابهای زیر را نیز منتشر کرده است:
کتابخانة دیجیتالی: مبانی نظری، محتوا ، ... . (با همکاری فتاحی) از انتشارات آستان قدس
فناوری اطلاعات، ارتباطات و شبکه ها: استانداردها و پروتکلها (با همکاری فتاحی و تجدد) از نشر کتابدار
فهرست مندرجhj
سرآغاز 9
کتابخانه های دیجیتالی : تعاریف، مسائل و چالشها 11
کتابخانه دیجیتالی چیست؟ 11
چه مسائل و چالشهایی بر سر راه ایجاد کتابخانه های دیجیتالی وجود دارد؟ 15
1. امور فنی مربوط به ساختار منطقی نظام رایانه ای 15
2. ساخت مجموعه های دیجیتالی 17
دیجیتال سازی 19
3. ابرداده 20
4. نامگذاری، شناسگرها و ماندگاری 21
مکان 22
نام منابع یکسان یا URN 23
سیستم شناسگر شیء دیجیتالی (DOI) 23
5. حق مؤلف / مدیریت حقوقی 24
6. حفاظت و نگهداری 24
نتیجه گیری 26
منابع استفاده شده برای ترجمه 26
کتابخانه الکترونیکی گوتنبرگ 29
مقدمه 29
تاریخچه و فلسفة طرح گوتنبرگ 30
چه کتابهایی در کتابخانه گوتنبرگ یافت می شوند؟ 33
آماده سازی مدارک انتخاب شده 34
مسئله حق مولف در طرح گوتنبرگ 35
امور مالی و اقتصادی در طرح گوتنبرگ 36
پایان سخن 36
فهرست منابع 37
درباره استانداردهای کتابخانه های دیجیتالی 39
منظور ما از «استاندارد» چیست؟ 39
دو رویکرد جدید به مسئله استاندارد 41
تحلیل هزینه یک نمونه طرح دیجیتال سازی مقالات قدیمی در زمینه جراحی اعصاب 43
چکیده 43
مقدمه 43
روش کار 44
نتایج 46
زمان و هزینه 46
قالبهای متفاوت 48
تخمین زمان برای طرح دیجیتال سازی 49
تخمین هزینه 50
نتیجه گیری 52
منبع استفاده شده برای ترجمه 54
مفاهیم پایه اسکن منابع جهت قرار گرفتن بر روی شبکه جهانی وب 55
مقدمه 55
پیکسل و رنگ 56
تصاویر طرح بیتی و عمق رنگ 57
تصاویر نمایهای و پالت رنگ 57
قالبهای طرح بیتی: TIFF و JPEG 58
قالبهای نمایهای: GIF و PNG 59
وضوح، اندازه و ابعاد تصویر 60
ارزیابی 61
نرم افزار اسکن 62
راهنمای کلی 68
دربارة نرم افزار 69
دربارة تجهیزات 69
منبع استفاده شده برای ترجمه 70
انتخاب قالب مدارک الکترونیکی 71
مقدمه 71
قابلیتهای قالبهای مدارک الکترونیکی 72
1. ماشین 72
2. نمایش نویسه های چند زبانه 73
3. حفظ ترکیبات صفحه 74
4. قابلیت ویرایش 74
5. اندازه فایل 74
6. چندصفحهای بودن 75
7. ساختیافته یا بدون ساختار 76
8. چندرسانهای بودن 76
9. پشتیبانی از پیوندها 76
10. نمایش روی صفحه 77
11. پرینت 77
12. دسترسپذیری برای موتورهای جستجوی اینترنت 78
13. هزینه کل منبع 78
ابزار مورد نیاز برای ایجاد 79
پیچیدگی آمادهسازی 79
مهارتها و آموزشهای مورد نیاز برای آمادهسازی 79
هزینه 80
میزان کاربرد 80
قالبهای معمول مدارک الکترونیکی 81
1. قالبهای تصویر 81
TIFF (Tagged Image File Format) 81
GIF 82
JPEG 83
2. قالبهای اساسی متن 85
استاندارد 85
استاندارد 85
Rich Text 86
3. قالبهای نمایش 87
PostScript 87
Adobe Acrobat PDF 88
خروجی PDF از نرمافزارهای کاربردی 89
تولید PDF از خروجی مدرک 90
4. قالبهای ساختیافته 91
زبان نشانهگذاری همگانی استاندارد (SGML) 91
کاربردهای 93
زبان نشانهگذاری توسعهپذیر (XML) 93
کاربردهای عمده 95
زبان نشانهگذاری شده ابرمتن (HTML) 95
کاربردهای عمده 96
نتیجه 96
منابع استفاده شده در ترجمه مقاله 100
ارزیابی قابلیتهای جستجو در کتابخانههای دیجیتالی 101
مقدمه 101
مروری بر کتابخانههای دیجیتالی خارج از کشور 102
مروری بر کتابخانههای دیجیتالی داخل کشور 103
هدف پژوهش 105
پیشینه تحقیق 106
روش پژوهش و گردآوری اطلاعات 106
جامعه پژوهش 106
کتابخانههای دیجیتالی خارجی عبارت بودند از: 107
کتابخانههای دیجیتالی داخلی عبارت بودند از: 107
قابلیتهای جستجو 107
بررسی کتابخانههای دیجیتالی تحت مطالعه 108
کتابخانه دیجیتالی ACM 108
کتابخانه دیجیتالیAmerican Memory (مجموعه تاریخی کتابخانه ملی دیجیتالی) 109
کتابخانه دیجیتالی California 110
کتابخانه دیجیتالی Classic Articles in Neurosurgery (مقالات قدیمی جراحی اعصاب) 111
کتابخانه دیجیتالی MIT (موسسه فناوری ماساچوست) 111
کتابخانه دیجیتالی ECO 112
کتابخانه دیجیتالی 113
کتابخانه دیجیتالی Galen، دانشگاه کالیفرنیا ـ سان فرانسیسکو 114
کتابخانه دیجیتالی Penn 115
کتابخانه دیجیتالی بانیتک 115
کتابخانه دیجیتالی تبیان 115
کتابخانه دیجیتالی دید 116
کتابخانه دیجیتالی مرکز جهانی اطلاعرسانی آلبیت 116
یافته ها 117
بحث 121
نتیجه گیری و پیشنهادات 122
فهرست منابع 123
مشخصات کتاب
- زبان
- فارسی
نظرات خوانندگان
تجربه خوانندگان از کتاب گفتارهایی در باب کتابخانه های دیجیتالی