کتابها و منابع زیادی در کتابخانه های ایران به زبان عربی وجود دارد. اما برای رده بندی آنها شماره های موجود در رده کنگره کفایت نمی¬کرد. زیرا این رده بر اساس نیازهای خاص و کتابهای موجود در کتابخانه کنگره طراحی شده است. به همین دلیل رده PJA که گسترش همین رده در نظام رده¬بندی کنگره محسوب می¬شود در دستور کار نگارنده قرار گرفت که هم اکنون ویرایش دوم آن را ملاحظه می¬کنید. برای تدوین این کتاب، ابتدا منابع و رده¬های مختلف مرتبط با ادبیات و زبان در زبانهای مختلف و از جمله زبان عربی مطالعه و دسته¬بندی شد و سپس بر اساس اصول کلی رده¬بندی کنگره و پشتوانه¬های انتشاراتی موجود و گسترشهای آتی اقدام به شماره¬سازی برای موضوعات مختلف شد و نمایه و ارجاعات لازم با آن افزوده شد..
هدف از تهیه این گسترش، ایجاد طرح نوینی است که با رعایت اصول و ضوابط رده‌بندی کتابخانه کنگره، از آن برای سازماندهی مجموعه‌های ادبیات عربی موجود در کتابخانه‌های ایران و نیز کشورهای عربی استفاده شود.
