نخستين فرهنگ تخصصي ادبي دو زبانه فارسي ـ انگليسي و انگليسي ـ فارسي درباره عشق و مهرورزي است که مهری دالایی به راهنمايي كامران فاني تهیه و تدوین کرده است. اين فرهنگ حاوی بيش از 3000 واژه اصلي و مثال ها و نیز افزوده های زیر است :
- ضرب المثل هاي فارسی- انگليسي
- گزیده اشعار حافظ (فارسي- انگليسي)
- گزيده لغات شاخص یا اصلي (فارسی- انگليسي و انگلیسی- فارسی)
روش استفاده از اين فرهنگ به علت جاذبيتش، سهل و آسان است. نظم آن الفبائي حرف به حرف اعم از بسيط يا مركب است.
